中新网长沙10月29日电 (项一鹏)轻轻点一下鼠标，一段五分钟的中文微集就被导入了AI翻译系统。当我选择英语时，进度条开始播放。大约30分钟后，第一次翻译过程完成。
“准确率达到90%以上，效率是人工方法的数倍。”在湖南长沙从事短剧翻译制作的刘志明表示，翻译出来的剧集适合在国外播出之前，只需进行人工审核，调整字幕的大小和位置就足够了。
10月29日，外媒代表参观马栏山视听研究院，了解AI智能翻译技术。供图：项一鹏
10月29日，“感受活力中国·长沙——2025海外传媒星城探秘之旅”报道组来到马栏山视听研究院了解AI技术如何助力微短片产业发展。
近年来，微短剧因其时长短、节奏快、制作轻而迅速发展，成为一种新的网络文学艺术形式。据《中国网络视听发展研究报告（2025）》，不完全统计显示，中国微短剧海外应用量已超过300个，全球累计下载量达4.7亿次。
微剧短剧想要走出国门，语言本地化是关键。 2025年4月，国内首个短篇大型戏剧作品智能翻译中心在长沙马栏山开业。在马栏山视听研究院的技术支持下，该中心迄今已翻译制作微短片2000余部，总播放时长超过20万分钟，累计播放量超过10万部。海外播放量超过50亿次。
该中心的核心技术是AI视频翻译系统，通过融合应用前沿的大规模AI模型，不仅实现了高精度的文本翻译，还可以还原作品中的情感，进行带有情感语调的配音。目前我们支持100多种语言的文本翻译和20多种语言的配音。
“一部120分钟的短剧，传统人工翻译需要一到两周，但有了AI智能翻译，肯特的翻译只需要3到4个小时。”马栏山音视频研究院媒体应用使能部主任甘维浩表示，随着数据的积累和算法的优化，系统的翻译准确率将会不断提高。
海外媒体人员试用马栏山音像研究院音视频产品。图片由杨华峰提供。
L平时喜欢看剧的aofong万象时报记者Lamporn Pathantong在观看智能AI翻译配音演示后表示，AI无处不在，让工作和生活更加便捷。 “我们能够利用人工智能技术在如此短的时间内翻译如此多的影视剧，同时保证高质量，真是令人印象深刻。”
依托日益完善的制作生态，涌现出不少内容机构主攻短微剧“全球化”的创意和产品。今年，湖南中古文化传播有限公司出品的微短剧《青云行》和《花皇后》通过人工智能翻译在海外上映，播放量分别达到3000万和4000万。
“人工智能翻译显着降低了企业的生产成本。”公司CEO邓聪表示，AI翻译技术的不断进步也提升了配送效率微剧短剧的利润和商业利润。它正在不断改进。
“中国的人工智能技术发展得很好，可以用来制作视频，也可以帮助人类创作故事，提高效率。”柬埔寨通讯社国家和国际报道部副主任叶成达干泰表示，科技创新有助于在世界范围内传播中国文化，帮助世界更好地了解中国及其发展状况。 （完）
‘美国债务炸弹每分钟支付 200 万美元利息
如果你喂养债务怪物，你最终总是会挖坟墓。
激活“驾驶员辅助功能”是否可以减少酒后驾驶的责任？法庭规则
管道背后是怎样的产业大军？
重九节为什么又叫“重九节”？
已发布国庆节期间出行的气象图。确保您有一个5个主要城市赏樱指南。请戴上。
重阳节实用指南来了！
从“空姐”变成“空姐”不只是头衔
谨防“手机陷阱”和“围住”老年人的网课诈骗
中新网评论：别让孩子只说“包”
金价已经跌破3900美元，但接下来会发生什么？
哪吒、小猪妖……你小时候还记得谁吗？
“欢喜哥”徐少修去世，家世显赫：鲁迅是他的姨婆
距离美国政府关门还有一个月。美媒：“社会保障体系将面临巨大缺口”
楼上的噪音持续不断，楼下则令人痛苦。邻里噪音问题调查
小众体验成为流行选择。 “工厂参观”为何成为热门文化旅游景点
伪造官方文件、虚假“公司员工”es出国”和“Merculochrome”诈骗手法被揭露
很多地方“冬天从早晨就到了”。秋天真的变短了吗？